开云kaiyun官方网站社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：https://www.kncchina.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
- 当前位置
- 开云kaiyun官方网站首页 > 金融财经翻译 > 资产负债表
翻译资质
客户评价
资产负债表
22-03-20 返回列表
| 资产负债表翻译件 Таблица пассива капитала | ||||||||
| 单位： | 日期：2010年12月31日 Дата: 31 декабря 2010 года | |||||||
| 资 产 Капитал | 行次 Ряд | 年初数 Число начала года | 年末数 Число конца года | 负债和所有者权益 Пассив и законные интересы владетеля | 行次 Ряд | 年初数 Число начала года | 年末数 Число конца года | |
| 流动资产：Оборотный капитал | 流动负债： Оборотный пассив | |||||||
| 货币资金Касса | 1 | 短期借款Краткосрочные займы | 42 | |||||
| 短期投资 Краткосрочная инвестиция | 2 | 应付票据Векселя к оплате | 43 | |||||
| 应收票据Векселя к получению | 5 | 应付账款Кредиторская задолженность | 44 | |||||
| 应收利息 Подлежащие проценты получению | 6 | 预收账款Авансы от заказчиков | 45 | |||||
| 应收股利 Подлежащий дивиденд получению | 7 | 应付职工薪酬Зарплата к оплате | 47 | |||||
| 应收帐款Дебиторская задолженность | 10 | 应付福利费 Расходы на удовлетворение нужд трудящихся,подлежащие оплате | 48 | - | ||||
| 其他应收款Прочая дебиторская задолженность | 11 | - | 应付股利Дивиденды к оплате | 49 | ||||
| 预付帐款Авансы поставщикам | 12 | 应交税金Налоги к оплате | 50 | |||||
| 应收出口退税 Возвращение пошлины экспорта, подлежаей получению | 13 | 其他应交款 Другие деньги, подлежащие уплате | 51 | |||||
| 存货Товаро-материальные запасы | 16 | 其他应付款 Прочая кредиторская задолженность | 52 | |||||
| 待摊费用 Расходы отсрочки | 17 | - | 预提费用 Расходы предварительного получения | 53 | ||||
| 一年内到期的长期债权投资 Инвестиций долгосрочного права требования кредитора наступления срока за 1 год | 19 | 预计负债 Предварительный пассив | 54 | |||||
| 其他流动资产 Другой оборотный капитал | 20 | 一年内到期的非长期动负债 Недолгосрочный быстрый пассив наступления срока за 1 год | 55 | |||||
| 流动资产合计 Итог оборотного капитала | 21 | 其他流动负债 Другой оборотный пассив | 56 | |||||
| 长期投资： Долгосрочная инвестиция | | |||||||
| 长期股权投资 Инвестиция долгосрочного прова паедержателя | 22 | |||||||
| 长期债权投资 Инвестиция долгосрочного права требования кредитора | 23 | |||||||
| 长期投资合计 Итог долгосрочной инвестиции | 24 | 56,000,000.00 | ||||||
| 流动负债合计 Итог оборотного пассива | 57 | |||||||
| 长期负债： Долгосрочный пассив | | |||||||
| 固定资产：Основные средства | 长期借款 Долгосрочная ссуда | 58 | ||||||
| 固定资产原值 Первоначальное число основных фондов | 27 | 应付债券 Облигация, подлежащая оплате | 59 | - | ||||
| 减：累计折旧 Минус: амортизация в общем итоге | 28 | 长期应付款 Долгосрочные деньги, подлежащие оплате | 60 | - | ||||
| 固定资产净值 Чистое число основных фонтов | 29 | 其他长期负债 Другой долгосрочный пассив | 61 | |||||
| 减：固定资产减值准备 Минус: резерв на обесценение основных фонтов | ||||||||
| 固定资产净额 Чистая сумма основных фондов | - | |||||||
| 工程物资Строительные материалы | 30 | - | ||||||
| 在建工程Незавершенное строительство | 31 | 长期负债合计 Итог долгосрочного пассива | 62 | |||||
| 固定资产清理Выбытие основных средств | 32 | - | - | 递延税项： Рубрика пошлины отсрочки: | - | |||
| - | 递延税款贷项 Рубрика ссуды налогов отсрочки | 63 | ||||||
| 固定资产合计 Итог основных фондов | 34 | |||||||
| 负债合计 Итоговая задолженность | 64 | |||||||
| 无形资产及其他资产： Нематериальный капитал и другой капитал | 所有者权益：Капитал | |||||||
| 无形资产Нематериальные активы | 35 | 12,891,930.64 | 14,337,864.92 | 实收资本（股本）Акционерный капитал | 65 | 100,000,000.00 | 100,000,000.00 | |
| 长期待摊费用 Долгосрочные расходы отсрочки | 37 | - | 资本公积Добавочный капитал | 66 | ||||
| 其他长期资产 Другой долгосрочный актив | 38 | 盈余公积Излишки резервов | 67 | |||||
| 无形及其他资产合计 Итог нематериального капитала и другого капитала | 39 | 其中：公益金 Среди них: фонд потребления | 68 | - | ||||
| 未分配利润 Нераспределенная прибыль | 69 | |||||||
| 递延税款：Налоги отсрочки | - | 所有者权益合计 Итог законных интересов владетеля | ||||||
| 递延税款借项 Дебет налогов отсрочки | 40 | - | ||||||
| 资产总计 Общий итог капитала | 负债和所有者权益总计 Итог пассива и законных интересов владетеля | |||||||
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
房产证翻译英文长什么样？
-
问
国外结婚证在国内有效吗？
答国外结婚证离婚证单身证明在国内有效吗？有效！中国政府承认国外的结婚证（不包含事实婚姻），国外登记结婚后，需要当地公证机构公证，包含州认证和县认证以及海牙认证apostille，最后拿到中国领事馆做认证，必须要中国领事馆做认证，方可有效，最后需经有资质的翻译机构翻译后盖章，然后递交给中国政府（翻译公司营业执照和翻译资格证复印件盖章），完成！
-
问
抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：
-
问
出国带药需要完整包装吗？
答出国带药需要完整包装吗？
是的需要，否则不知道是什么药，并且需要药单翻译件和病历/诊断证明翻译件，也有处方笺和诊断证明在一页的，这样只需要这一页处方笺翻译件。
入境带药需要什么手续？
1.根据《药品进口管理办法》(国家食品药品监督管理局令第4号)，进出境人员随身携带的个人自用的少量药品，应当以自用、合理数量为限，并接受海关监管。2.根据国务院令第666号《麻醉药品和精神药品管理条例》（2016修订）规定及海关相关规定，
（1）因治疗疾病需要，个人凭医疗机构出具的医疗诊断书、本人身份证明，可以携带单张处方最大用量以内的麻醉药品和第一类精神药品；携带麻醉药品和第一类精神药品出入境的，由海关根据自用、合理的原则放行。参照卫生部《麻醉药品、精神药品处方管理规定》有关规定，一般麻醉药品、第一类精神药品注射剂处方为一次用量，其他制剂型处方不得超过3日用量，控缓释剂不超过7日用量；第二类精神药品比照对第一类精神药品的管理规定执行；第二类精神药品处方一般不得超过7日用量，对于某些特殊情况，处方用量可适当延长，但医师应注明理由。
（2）医务人员为了医疗需要携带少量麻醉药品和精神药品进出境的，应当持有省级以上人民政府药品监督管理部门发放的携带麻醉药品和精神药品证明。海关凭携带麻醉药品和精神药品证明放行。
-----咱微信聊----
开云kaiyun官方在线入口-开云kaiyun(中国) @ 版权所有